1
00:01:06,628 --> 00:01:10,462
வெளியேற்றும் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன. அனைத்து...

2
00:01:11,712 --> 00:01:13,128
... இராணுவ சட்டம்.

3
00:01:13,295 --> 00:01:15,545
வெளியேற்றும் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன.

4
00:01:15,712 --> 00:01:19,170
அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும்... அவர்களுக்கு
நியமிக்கப்பட்ட தனிமைப்படுத்தல்கள்.

5
00:01:20,170 --> 00:01:22,087
ராணுவ சட்டம்...

6
00:01:22,753 --> 00:01:24,503
பரவாயில்லை அன்பே.

7
00:01:24,670 --> 00:01:26,337
பரவாயில்லை.

8
00:01:35,670 --> 00:01:38,212
தயவுசெய்து. எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அவர் மற்ற பேருந்தில் இருந்தால்.

9
00:01:38,378 --> 00:01:41,378
- நாங்கள் நிறுத்தும்போது சரிபார்க்கலாம், மேடம்.
- ஆனால் என் மகன்.

10
00:01:41,545 --> 00:01:42,878
மேடம்...

11
00:02:13,295 --> 00:02:18,211
ஆல்பா ஒன், இது ஆல்பா டூ, முடிந்துவிட்டது.
ஒன்று, இது இரண்டு. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

12
00:02:18,378 --> 00:02:20,795
நாம் ஏன் குறுகிய காலத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளோம்
வாயிலில்? முடிந்துவிட்டது.

13
00:02:21,628 --> 00:02:23,295
ஆல்பா ஒன், இது ஆல்பா...

14
00:02:24,211 --> 00:02:26,295
என்ன ஆச்சு?

15
00:02:26,961 --> 00:02:29,836
என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் எங்களிடம் கூற வேண்டும்.

16
00:02:30,003 --> 00:02:31,378
கதவை திற.

17
00:02:33,503 --> 00:02:36,378
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
அனைவரும் இருக்கையில் அமர்ந்து அமைதியாக இருங்கள்.

18
00:02:36,545 --> 00:02:38,795
கதவை திற.

19
00:02:41,170 --> 00:02:42,420
என் பின்னால் அதை மூடு.

20
00:02:42,586 --> 00:02:45,878
நான் திரும்பி வரும் வரை யாரும் ஏறவோ இறங்கவோ இல்லை.

21
00:03:21,003 --> 00:03:22,628
ஆல்பா டூ, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

22
00:03:25,336 --> 00:03:27,795
ஆல்பா டூ, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

23
00:03:29,628 --> 00:03:32,753
ஆல்பா டூ, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

24
00:03:54,003 --> 00:03:57,128
- கதவை திற.
- ஆமாம். அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

25
00:04:23,628 --> 00:04:25,336
சரி. எனக்கு பின்னால் கதவை மூடு...

26
00:04:34,295 --> 00:04:35,836
பேட்ரிக்.

27
00:04:55,336 --> 00:04:58,920
நம்மை நாமே பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
அந்த சிப்பாயிடம் இரண்டு துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

28
00:05:03,586 --> 00:05:07,253
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை நாம் இறுக்கமாக உட்கார வேண்டும், மனிதனே.

29
00:05:09,461 --> 00:05:10,795
நான் வெளியே போகிறேன்.

30
00:05:10,961 --> 00:05:12,128
நீங்கள் என் பின்வாங்கினீர்கள்.

31
00:05:12,295 --> 00:05:14,045
வாருங்கள். என்னை விடுங்கள். விரைவு.

32
00:05:37,628 --> 00:05:39,294
என்ன நடக்கிறது?

33
00:06:19,794 --> 00:06:21,669
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

34
00:06:24,294 --> 00:06:25,794
பேட்ரிக்.

35
00:07:26,419 --> 00:07:27,669
எம்மா.

36
00:07:30,253 --> 00:07:31,628
எம்மா.

37
00:07:32,211 --> 00:07:33,711
- எம்மா.
- நிறுத்து...

38
00:08:09,336 --> 00:08:11,836
இது நான், இது நான், இது நான்.

39
00:08:12,753 --> 00:08:14,253
எம்மா.

40
00:08:14,419 --> 00:08:15,503
எம்மா எங்கே?

41
00:09:04,086 --> 00:09:06,461
இல்லை இல்லை

42
00:09:07,877 --> 00:09:10,127
இல்லை இல்லை

43
00:09:11,461 --> 00:09:12,794
என்னை விட்டுவிடு.

44
00:09:12,961 --> 00:09:14,211
இல்லை

45
00:09:16,794 --> 00:09:18,502
இல்லை

46
00:09:19,044 --> 00:09:20,169
இல்லை

47
00:09:20,961 --> 00:09:22,919
இல்லை

48
00:09:28,627 --> 00:09:30,336
ஜாக். ஜாக்.

49
00:09:30,502 --> 00:09:32,336
பரவாயில்லை. நான் அவளைப் பெற்றேன்.

50
00:09:33,919 --> 00:09:36,169
பரவாயில்லை. நான் அவளைப் பெற்றேன்.

51
00:09:39,169 --> 00:09:40,336
நீங்கள் நலம்.

52
00:09:40,502 --> 00:09:41,794
- ஜாக்.
- எம்மா.

53
00:09:43,169 --> 00:09:46,211
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

54
00:09:47,086 --> 00:09:49,377
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- குழந்தை, நிறுத்து.

55
00:09:49,544 --> 00:09:51,169
- அவள் இரத்தப்போக்கு.
- ஓ, சீட்.

56
00:09:51,336 --> 00:09:52,794
- அது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

57
00:09:54,794 --> 00:09:56,502
அது அவளுடையது அல்ல.

58
00:09:56,669 --> 00:09:58,252
அது அவளுடையது அல்ல.

59
00:11:42,461 --> 00:11:44,336
தயவுசெய்து ஜன்னலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

60
00:11:45,127 --> 00:11:47,461
இன்னொரு மிருகத்தைக் கொன்றான்.

61
00:12:00,669 --> 00:12:02,502
வீட்டுப்பாடத்திற்கான நேரம்.

62
00:12:04,877 --> 00:12:07,961
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
உண்மையான இறைச்சி இனி எப்படி இருக்கும்.

63
00:12:23,169 --> 00:12:25,169
புகைப்படம். ஒளிச்சேர்க்கை.

64
00:12:25,336 --> 00:12:27,211
- நீங்கள் அதை உச்சரிக்க முடியுமா?
- F-O...

65
00:12:27,377 --> 00:12:28,877
எஃப்.

66
00:12:30,169 --> 00:12:32,960
வேறு எந்த எழுத்துக்கள் "F" ஒலியை உருவாக்குகின்றன?

67
00:12:35,460 --> 00:12:37,377
- பி-எச்?
- மிகவும் நல்லது.

68
00:14:14,335 --> 00:14:15,794
பேட்ரிக் தோர்ன்டன் இங்கே...

69
00:14:15,960 --> 00:14:20,794
109.9 இல் ஹார்மனியிலிருந்து ஒளிபரப்பப்படுகிறது.

70
00:14:20,960 --> 00:14:22,377
யாராவது என்னை படிக்க முடியுமா?

71
00:14:38,085 --> 00:14:40,460
இப்போது, ​​அது ஒரு உண்மையான அவமானம்.

72
00:14:40,627 --> 00:14:43,460
ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி உள்ளது.

73
00:14:43,627 --> 00:14:46,502
இன்று உங்களுக்காக ரேடியோ ஹார்மனியில்.

74
00:14:46,669 --> 00:14:51,210
போட்டிகள், நேர்காணல்கள் நிறைந்த...

75
00:14:51,502 --> 00:14:54,294
அருமையான இசை எண்கள்.

76
00:14:54,460 --> 00:14:57,585
எனவே இன்றைய விருந்தினர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

77
00:14:58,294 --> 00:15:00,669
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜான் டோ?

78
00:15:01,294 --> 00:15:04,752
"நான் நன்றாக செய்கிறேன், பேட்ரிக். மிகவும் நல்லது."

79
00:15:05,960 --> 00:15:08,419
அதனால் சொல்லுங்கள், ஜான். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

80
00:15:08,585 --> 00:15:10,627
"நிச்சயமாக, பேட்ரிக். நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது?"

81
00:15:10,960 --> 00:15:14,960
சரி, நீங்கள் பேசாததால் இருக்கலாம்
ஒன்பது ஆண்டுகளாக யாருக்கும்...

82
00:15:15,127 --> 00:15:18,294
உங்கள் முட்டாள் நாய் தவிர.

83
00:15:18,627 --> 00:15:23,460
சரி. வானிலைக்கு வருவோம்:
இன்றிரவுக்கான முன்னறிவிப்பு குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

84
00:15:23,627 --> 00:15:25,585
நாளை, குளிர்.

85
00:15:25,752 --> 00:15:28,627
நாளை மறுநாள், குளிர்.

86
00:15:31,294 --> 00:15:33,460
அடுத்த வருடம்...

87
00:15:34,669 --> 00:15:38,794
சரி, தொடரலாம்
கேள்வி பதில் போட்டிக்கு.

88
00:15:38,960 --> 00:15:41,169
இப்போது, ​​இந்த முதல் எளிதானது.

89
00:15:41,335 --> 00:15:45,127
யாராக இருந்தாலும் சரி
அனைத்து செலவையும் செலுத்திய பயணத்தில் வெற்றி பெறுகிறார்...

90
00:15:45,294 --> 00:15:49,169
புணர்ந்த பூமியின் இறுதி வரை.

91
00:15:49,835 --> 00:15:54,960
மேலும் கூட்டம் பைத்தியமாகிறது
எதிர்பார்ப்புடன்.

92
00:15:55,127 --> 00:15:57,377
சரி. இப்போது, இதோ கேள்வி:

93
00:15:57,544 --> 00:16:00,002
நரகம் எல்லோரும் எங்கே?

94
00:16:21,918 --> 00:16:23,127
குட் நைட், லு.

95
00:16:53,127 --> 00:16:54,585
லு?

96
00:16:56,460 --> 00:17:00,043
நீ போகும்போது எனக்குப் பிடிக்காதுன்னு உனக்குத் தெரியும்
என்னிடம் சொல்லாமல் கீழே.

97
00:17:00,293 --> 00:17:01,793
நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

98
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது பெரியவன்.

99
00:17:08,627 --> 00:17:11,960
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய உறக்க நேரங்கள் உள்ளன.

100
00:17:13,793 --> 00:17:15,293
நீ பெரியவனாவாய்...

101
00:17:15,460 --> 00:17:17,793
நீ பெரியவன் என்று நான் சொல்லும் போது.

102
00:17:31,835 --> 00:17:34,418
வேறொரு குக்கீ கிடைக்குமா?
எனக்கு இன்னும் பசிக்கிறது.

103
00:17:34,585 --> 00:17:36,460
ஆனால் அது...

104
00:17:36,793 --> 00:17:39,293
உங்களுக்கு பசி இல்லை, சலிப்பாக இருக்கிறது.

105
00:17:39,835 --> 00:17:43,793
நீங்கள் முடித்ததும், பல் துலக்குங்கள்,
அல்லது நீங்கள் எந்த குக்கீகளையும் பெறமாட்டீர்கள்.

106
00:17:44,252 --> 00:17:48,377
- எனக்கு பல் துலக்குவது பிடிக்காது. வலிக்கிறது.
- ஏனென்றால் நீங்கள் பல் துலக்குவதில்லை.

107
00:17:48,543 --> 00:17:51,252
இல்லை, எனக்கு பல் துலக்குவது பிடிக்காது
ஏனெனில் அது வலிக்கிறது.

108
00:17:51,418 --> 00:17:54,127
நீங்கள் செய்யாததால் வலிக்கிறது
பல் துலக்கு.

109
00:18:01,127 --> 00:18:02,168
சரி...

110
00:18:06,377 --> 00:18:08,502
ஆம். நான் வருகிறேன்.

111
00:18:38,543 --> 00:18:41,252
ஏய், நாய்க்குட்டி. ஏய், நண்பா. நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

112
00:18:41,418 --> 00:18:42,543
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

113
00:18:42,710 --> 00:18:44,960
நேற்று ஒரு அருமையான அத்தியாயத்தைப் பார்த்தேன்.

114
00:18:45,127 --> 00:18:47,460
ராம்பிள் மாம்பலை வெளியே கேட்டார். இல்லை என்றாள்.

115
00:18:48,293 --> 00:18:50,377
ஏனென்றால் அவன் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வரவில்லை.

116
00:18:50,543 --> 00:18:53,960
நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்,
ஆனால் இந்த முறை வேடிக்கையாக இருந்தது.

117
00:19:03,918 --> 00:19:05,585
ஏய், நாய்க்குட்டி. நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

118
00:19:05,752 --> 00:19:07,335
நீங்களே குழி தோண்டினாரா?

119
00:19:07,502 --> 00:19:09,502
நல்ல பையன்.

120
00:19:11,877 --> 00:19:14,043
இப்போது நான் உங்களுக்கு இன்னும் சிறப்பாக குக்கீகளை கொடுக்க முடியும்.

121
00:19:14,210 --> 00:19:16,043
அப்பாவிடம் மட்டும் சொல்லாதே.

122
00:19:16,502 --> 00:19:18,168
அவர் அதை மீண்டும் மறைப்பார்.

123
00:19:22,668 --> 00:19:24,127
இல்லை

124
00:19:25,918 --> 00:19:28,918
நீங்கள் எங்கு ஓடுகிறீர்கள்
எப்படியும் ஒவ்வொரு காலையிலும்?

125
00:19:30,460 --> 00:19:31,793
ஆம்.

126
00:19:37,126 --> 00:19:38,460
இரண்டு முறை ஐந்து.

127
00:19:39,960 --> 00:19:41,001
பத்து.

128
00:19:41,168 --> 00:19:43,626
ஐந்து முறை மூன்று.

129
00:19:43,793 --> 00:19:45,585
பதினைந்தா?

130
00:19:45,751 --> 00:19:48,751
ஒன்பது முறை 14.

131
00:19:51,126 --> 00:19:53,293
விரல் விட்டு எண்ணுவது இல்லை.

132
00:19:54,793 --> 00:19:57,960
விரல் விட்டு எண்ணுவது இல்லை.

133
00:19:58,126 --> 00:20:01,001
- அப்பா, உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

134
00:20:01,960 --> 00:20:03,376
சரி?

135
00:20:05,293 --> 00:20:07,126
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

136
00:20:10,793 --> 00:20:12,293
- ஏய், அப்பா?
- ஆமாம்?

137
00:20:12,460 --> 00:20:14,710
இது ஓய்வு நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

138
00:20:15,626 --> 00:20:17,460
இன்னும் சில நிமிடங்கள்.

139
00:20:23,251 --> 00:20:24,293
சரி.

140
00:20:31,585 --> 00:20:33,126
ஏய், அப்பா?

141
00:20:33,293 --> 00:20:34,710
நான் சுடலாமா?

142
00:20:34,876 --> 00:20:36,918
இல்லைன்னு ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்.

143
00:20:37,418 --> 00:20:38,793
என்ன?

144
00:20:41,710 --> 00:20:44,126
இது குழந்தை விளையாட்டு இல்லை என்றேன்.

145
00:20:44,960 --> 00:20:47,126
பிறகு படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள்
என்னுடன் விளையாட வா.

146
00:20:47,668 --> 00:20:49,501
நான் சலித்துவிட்டேன்.

147
00:20:54,501 --> 00:20:56,668
உனக்கு விளையாடுவது பிடிக்காது
உங்கள் பொம்மைகளுடன்?

148
00:20:58,460 --> 00:21:00,418
நான் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவதற்கு மிகவும் பெரியவன்.

149
00:21:01,126 --> 00:21:03,126
ஓ, ஆமாம்? உனக்கு யார் சொன்னது?

150
00:21:05,126 --> 00:21:06,793
மிகப் பெரியது, இல்லையா?

151
00:21:07,960 --> 00:21:09,460
நீங்கள் என்ன விளையாட விரும்புகிறீர்கள்?

152
00:21:12,001 --> 00:21:15,918
நான் ஆசிரியராக இருந்தால் எப்படி,
நீ என் மாணவனா?

153
00:21:16,085 --> 00:21:17,585
சரி.

154
00:21:21,085 --> 00:21:24,460
நீங்கள் மீண்டும், ஜாக். நீங்கள் செய்யவில்லை
இந்த நேரத்தில் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை செய்யுங்கள்...

155
00:21:24,626 --> 00:21:27,626
ஏனென்றால் நீங்கள் மிஸ்டர் பிக் ஷாட் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

156
00:21:27,793 --> 00:21:30,126
ஐயாம் ரியலி ஸாரி மேடம். நான்...

157
00:21:30,293 --> 00:21:33,501
- இது மீண்டும் நடக்காது.
- அப்பா, அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள். ஒரு குழந்தையின் குரலில்.

158
00:21:35,126 --> 00:21:37,626
மன்னிக்கவும் மேடம். அது மீண்டும் நடக்காது.

159
00:21:37,793 --> 00:21:41,626
அப்பா, சின்னக் குரலில் செய் என்றேன்.
அணில் அல்ல.

160
00:21:41,793 --> 00:21:45,960
நான் ஒரு அணில் சாப்பிட்டேன். அதனால்தான் நான் ஒலிக்கிறேன்
இப்படி. என் வயிற்றில் ஒரு அணில் உள்ளது.

161
00:21:46,126 --> 00:21:48,668
அவருக்கு உணவு வேண்டும். அவருக்குப் பசிக்கிறது.
அவருக்கு சிறுமிகள் என்றால் பிடிக்கும்.

162
00:21:48,835 --> 00:21:52,210
அவர் சிறுமிகளை உயிருடன் சாப்பிட விரும்புகிறார்.
நான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறேன்.

163
00:21:52,626 --> 00:21:54,085
அப்பா...

164
00:22:04,251 --> 00:22:06,085
எனக்கு பசிக்கிறது.

165
00:22:54,293 --> 00:22:57,376
அனைத்தும் முடிந்தது. முகமும் பற்களும், அப்பா.

166
00:23:02,334 --> 00:23:04,834
நாம் அவளுக்கு புதிய பூக்களைப் பெற வேண்டும்.

167
00:23:09,626 --> 00:23:11,793
- அது என்ன?
- திறக்கவும்.

168
00:23:34,293 --> 00:23:36,126
குளிர்.

169
00:23:39,334 --> 00:23:40,793
அது யார்?

170
00:23:41,626 --> 00:23:44,209
அது உன் அம்மா
அவள் உண்மையில் இளமையாக இருந்தபோது.

171
00:23:44,376 --> 00:23:47,418
இவை அனைத்தும் அவளுக்குச் சொந்தமானவை.

172
00:23:53,209 --> 00:23:56,543
ஆனால் ஏன் எனக்கு கொடுக்கிறீர்கள்
இவையெல்லாம் இன்று?

173
00:23:56,793 --> 00:23:59,043
இன்று என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

174
00:24:01,126 --> 00:24:02,959
இன்று...

175
00:24:05,793 --> 00:24:07,959
இது ஏற்கனவே என் பிறந்த நாளா?

176
00:24:09,376 --> 00:24:13,126
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

177
00:24:13,293 --> 00:24:17,501
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

178
00:24:23,209 --> 00:24:25,543
அதை அவளிடம் கொண்டு செல்வது எப்படி?

179
00:24:26,418 --> 00:24:30,959
ஏனென்றால் நான் ஜாக் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எனக்குக் கதவைத் திறக்கவில்லை.

180
00:24:37,293 --> 00:24:38,876
உயிருடன் இருக்கும் கடைசி நாய்.

181
00:24:39,043 --> 00:24:41,376
மற்றும் மிகவும் முட்டாள்.

182
00:24:45,793 --> 00:24:48,501
- வீடு.
- இல்லை.

183
00:24:52,126 --> 00:24:53,709
- சத்தமாக.
- இல்லை.

184
00:24:53,876 --> 00:24:56,959
இல்லை நான் விட்டுவிடுகிறேன்.

185
00:24:57,459 --> 00:24:58,959
- இது சுட்டி.
- சுட்டி?

186
00:24:59,709 --> 00:25:03,168
- அது ஒரு சுட்டி அல்ல.
- அது ஒரு சுட்டி.

187
00:25:04,293 --> 00:25:07,126
முன்பு நிறைய குழந்தைகள் இருந்தனர்
பிறந்தநாளில், இல்லையா?

188
00:25:07,293 --> 00:25:11,043
நிச்சயமாக, நீங்கள் அழைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எவரும்.

189
00:25:11,209 --> 00:25:13,043
அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தார்களா?

190
00:25:15,584 --> 00:25:17,501
ஆனால் அது உண்மையா...

191
00:25:17,793 --> 00:25:19,751
அல்லது வெறும் கதையா?

192
00:25:20,209 --> 00:25:22,834
நான் ஏன் அப்படி ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்?

193
00:25:23,293 --> 00:25:28,418
எனக்குத் தெரியாது, அது தான்,
நான் இதுவரை வேறு எந்த குழந்தைகளையும் பார்த்ததில்லை.

194
00:25:32,376 --> 00:25:35,084
அம்மாவை பார்த்ததாக கூட நினைவில்லை.

195
00:25:37,584 --> 00:25:41,709
அன்பே, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
உங்கள் அம்மா, நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

196
00:25:42,501 --> 00:25:43,793
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தீர்கள்.

197
00:25:43,959 --> 00:25:46,293
அதனால ஞாபகம் வரல.

198
00:25:57,626 --> 00:25:59,793
இப்போது நான் வளர்ந்துவிட்டேன்...

199
00:26:00,126 --> 00:26:02,376
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையை சொல்ல முடியும்.

200
00:26:05,001 --> 00:26:06,959
அரக்கர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்களா?

201
00:26:09,709 --> 00:26:11,293
அவர்கள் செய்தார்கள்.

202
00:26:13,251 --> 00:26:16,793
ஆனால் இன்னும் எஞ்சவில்லை.
அவர்கள் அனைவரும் குளிரால் இறந்தனர்.

203
00:26:18,584 --> 00:26:20,751
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இறக்கவில்லை.

204
00:26:20,918 --> 00:26:24,001
சரி, அதற்குக் காரணம் நீங்கள் தான்
மிகவும் வலிமையான இளம் பெண்.

205
00:26:24,334 --> 00:26:26,668
- மற்றும் பெரியவர்.
- மேலும்... இல்லை, பெரியவர் அல்ல.

206
00:26:26,834 --> 00:26:29,959
- ஓ, நான் மிகவும் வளர்ந்தவன்.
- மிகவும் வளர்ந்தவர். பெரியவர்கள் நடனம்.

207
00:26:30,126 --> 00:26:32,292
வா செல்லம். வாருங்கள், லூ.

208
00:26:36,292 --> 00:26:38,459
சுழல்.

209
00:27:06,834 --> 00:27:08,959
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

210
00:27:10,626 --> 00:27:13,834
இது 109.9.

211
00:27:15,751 --> 00:27:18,834
யாராவது எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

212
00:27:32,834 --> 00:27:34,292
வணக்கம்?

213
00:27:34,459 --> 00:27:35,959
வணக்கம், இது...

214
00:27:36,126 --> 00:27:39,459
இது ஹார்மனியில் பேட்ரிக் தோர்ன்டன்.

215
00:27:39,626 --> 00:27:42,042
நான் 109.9. நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

216
00:27:43,126 --> 00:27:44,626
வணக்கம்?

217
00:27:44,959 --> 00:27:46,626
வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

218
00:27:47,292 --> 00:27:48,709
வணக்கம்?

219
00:27:48,876 --> 00:27:51,167
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? வணக்கம்?

220
00:29:32,126 --> 00:29:33,667
லு?

221
00:29:48,209 --> 00:29:50,126
நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?

222
00:29:51,417 --> 00:29:53,626
தயவுசெய்து இங்கே வெளியே வருவீர்களா?

223
00:29:53,792 --> 00:29:55,459
லூ, வெளியே வா.

224
00:29:55,792 --> 00:29:56,959
லு.

225
00:29:59,125 --> 00:30:02,209
சரி. மேலே நகர்த்தவும். நான் உள்ளே வருகிறேன்.

226
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
வாருங்கள். ஸ்கூச் ஓவர்.

227
00:30:11,584 --> 00:30:14,292
இப்போது சொல்லுவாயா
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

228
00:30:17,375 --> 00:30:20,084
நேற்று இரவு ஒரு அசுரனை பார்த்தேன்.

229
00:30:21,125 --> 00:30:22,959
ஜன்னலுக்கு வெளியே.

230
00:30:26,542 --> 00:30:28,459
அது எப்படி இருந்தது?

231
00:30:28,750 --> 00:30:32,084
ராம்பிள் போல...

232
00:30:32,667 --> 00:30:36,459
ஆனால் சாம்பல் நிறத்திற்கு பதிலாக உண்மையில் வெள்ளை.

233
00:30:39,292 --> 00:30:41,125
மற்றும் முடி இல்லை.

234
00:30:41,542 --> 00:30:43,459
நகங்களும் கூட.

235
00:30:43,625 --> 00:30:45,917
ஓ, மற்றும் பற்கள்.

236
00:30:46,125 --> 00:30:47,167
நான் நினைக்கிறேன்.

237
00:30:47,334 --> 00:30:50,292
அன்பே, அது ஒரு கெட்ட கனவு.
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்கள்.

238
00:30:50,459 --> 00:30:55,792
இல்லை. முதலில், நான் கனவு கண்டேன்,
பின்னர் நான் எழுந்து அசுரனைப் பார்த்தேன்.

239
00:30:57,042 --> 00:31:00,917
நீயே முன்பு சொன்னாய்,
அம்மாவை கொன்ற அரக்கர்கள் இருந்தனர்.

240
00:31:01,084 --> 00:31:04,292
மேலும் அந்த அசுரர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்
குளிரில் இருந்து.

241
00:31:04,959 --> 00:31:07,834
மேலும் அவர்கள் ராம்பிள் போல இருக்கவில்லை.

242
00:31:11,042 --> 00:31:12,959
அவர்கள் அனைவரும் இறந்து விட்டால்...

243
00:31:14,167 --> 00:31:16,959
பிறகு ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
கதவில் இத்தனை பூட்டுகளா?

244
00:31:17,125 --> 00:31:19,209
நீங்கள் என்னை வெளியே போக விடவே இல்லை.

245
00:31:19,375 --> 00:31:22,792
உன்னுடன் உணவு கூட எடுக்கவில்லை
மற்ற வீடுகளில் இருந்து.

246
00:31:26,500 --> 00:31:29,959
என்னுடன் போக வேண்டுமா
கொஞ்சம் உணவு பெறவா?

247
00:31:32,959 --> 00:31:34,584
சரி.

248
00:31:34,917 --> 00:31:36,250
சரி.

249
00:31:36,417 --> 00:31:39,709
கீழே சமையலறைக்கு செல்வோம்
மற்றும் கொஞ்சம் உணவு கிடைக்கும். வாருங்கள்.

250
00:31:43,625 --> 00:31:44,667
காத்திருங்கள், என்ன?

251
00:31:55,459 --> 00:31:56,792
சரி, முயல்.

252
00:31:56,959 --> 00:32:01,792
நான் நாய்க்குட்டியைத் தவிர வேறு யாரையும் விடக்கூடாது
இந்த துளையில். சரியா?

253
00:32:02,792 --> 00:32:04,375
நன்றி.

254
00:32:12,250 --> 00:32:13,792
வாருங்கள்.

255
00:32:25,417 --> 00:32:26,917
எனவே...

256
00:32:27,917 --> 00:32:29,500
நீ தான்.

257
00:32:30,375 --> 00:32:36,125
பொறுப்பானவர்
என் நாயின் தினசரி காணாமல் போகும் செயலுக்காக.

258
00:32:38,667 --> 00:32:42,334
நீங்கள் அவருக்கு அதிக விருந்துகளை வழங்கினால்,
அவர் பார்வையற்றவராக இருக்கலாம்.

259
00:32:42,959 --> 00:32:44,959
நாய், அவன்...

260
00:32:45,125 --> 00:32:48,459
உங்களால் முடியும்... நீங்கள் சாப்பிடலாம்
நீங்கள் விரும்பும் பல குக்கீகள்.

261
00:32:48,625 --> 00:32:51,209
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
நீ அவளைப் பார்க்காதே.

262
00:32:51,375 --> 00:32:54,042
நீ அவள் அருகில் வராதே.
நீ அவளிடம் பேசாதே.

263
00:32:57,459 --> 00:32:58,667
நீ அந்த நாயை மூடு...

264
00:32:58,834 --> 00:33:01,292
அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் அவருக்கு ஒரு புல்லட் போடுவேன்.

265
00:33:02,125 --> 00:33:04,125
இல்லை, நாய் என் நண்பன்.

266
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
நாய். நாயே வாயை மூடு.

267
00:33:09,834 --> 00:33:11,292
வாருங்கள்.

268
00:33:59,292 --> 00:34:00,792
நாய்.

269
00:34:16,958 --> 00:34:21,125
இயேசு, பேட்ரிக்.
சத்தம் போடுவதை நிறுத்துங்கள் அல்லது அவர்கள் எங்களைப் பிடித்துவிடுவார்கள்.

270
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
நீங்கள் ஜாக்கிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

271
00:34:25,792 --> 00:34:29,125
"அதிக சத்தம் போடாதே,
அல்லது பேட்ரிக் எங்களைப் பிடிப்பாரா?

272
00:34:29,292 --> 00:34:33,125
நீங்களும் ஜாக்கும்...

273
00:34:39,375 --> 00:34:40,750
நாய்.

274
00:34:41,375 --> 00:34:42,833
வாருங்கள்.

275
00:34:59,875 --> 00:35:01,208
நாய்.

276
00:35:33,458 --> 00:35:35,458
நாய், அமைதி.

277
00:36:14,500 --> 00:36:17,208
நாய். நாய், ஓடு. ஓடவும்.

278
00:36:21,458 --> 00:36:22,917
நாய்.

279
00:36:28,208 --> 00:36:30,042
போ, போ, போ.

280
00:36:35,542 --> 00:36:36,833
வாருங்கள்.

281
00:36:39,542 --> 00:36:40,792
வா, நாய்.

282
00:36:42,167 --> 00:36:43,792
வா, நாயே.

283
00:36:46,542 --> 00:36:48,958
ஓடவும். வாருங்கள். வாருங்கள்.

284
00:37:32,375 --> 00:37:34,041
இது மிகவும் கனமானது.

285
00:37:34,208 --> 00:37:36,333
இரு கைகளாலும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

286
00:37:37,916 --> 00:37:40,083
இது உங்கள் பார்வை. உன் விரல் போல...

287
00:37:40,250 --> 00:37:42,125
- பாட்டிலை சரியாக குறிவைக்கவும்.
- சரி.

288
00:37:42,291 --> 00:37:44,500
தூண்டுதலின் மீது உங்கள் விரலை வைக்கவும்.

289
00:37:44,666 --> 00:37:46,041
அதை அழுத்தவும்.

290
00:37:46,208 --> 00:37:47,958
என்னால் முடியாது.

291
00:37:48,625 --> 00:37:50,541
பொறுங்கள். உங்கள் விரலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

292
00:37:53,500 --> 00:37:55,750
சரி. காத்திருங்கள்.

293
00:37:56,166 --> 00:37:57,958
சரி. பாட்டிலை குறிவைக்கவும்.

294
00:37:58,125 --> 00:37:59,458
தூண்டுதலை அழுத்தவும்.

295
00:37:59,625 --> 00:38:01,125
கொஞ்சம் கடினமானது.

296
00:38:07,708 --> 00:38:10,125
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, அப்பா.
நான் அதை மீண்டும் செய்யலாமா?

297
00:38:10,583 --> 00:38:11,958
என்னால் முடியுமா, அப்பா? தயவுசெய்து?

298
00:39:05,458 --> 00:39:09,291
இப்போது, அடுத்த முறை, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

299
00:39:11,750 --> 00:39:13,291
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

300
00:39:18,125 --> 00:39:19,500
நான் அதை சுடலாமா?

301
00:39:19,666 --> 00:39:21,166
உங்களுக்கு எவ்வளவு பசி?

302
00:39:25,208 --> 00:39:27,583
இந்த முறை நீங்கள் செய்வது நல்லது.

303
00:40:01,916 --> 00:40:03,833
அங்கேயே இரு.

304
00:40:24,916 --> 00:40:25,958
ஜாக்.

305
00:40:26,791 --> 00:40:28,249
ஏய்.

306
00:40:30,791 --> 00:40:32,166
ஓடு, ஜாக்.

307
00:40:43,291 --> 00:40:46,958
லு, நலமா? என்னைப் பார்.
நீ நலமா, குழந்தை? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

308
00:40:51,958 --> 00:40:54,624
வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள்.
இப்போது வீட்டிற்குள் வா. தொடருங்கள்.

309
00:40:54,791 --> 00:40:56,541
வாயிலுக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள்.

310
00:41:12,041 --> 00:41:13,208
அதை சுடு.

311
00:41:13,374 --> 00:41:15,499
வாயிலைப் பூட்டி,
மற்றும் வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள். இப்போது.

312
00:41:20,916 --> 00:41:21,958
சுடவும்.

313
00:41:56,374 --> 00:41:57,624
இல்லை

314
00:42:33,541 --> 00:42:35,499
- அன்பே, நலமா?
- என்னை விட்டு விலகு.

315
00:42:35,666 --> 00:42:37,416
- இல்லை.
- என்னை விட்டு விலகு. என்னை விட்டு விலகு.

316
00:42:37,583 --> 00:42:39,708
அன்பே, அமைதியாக இரு. அன்பே, ஏய். கேள்.

317
00:42:39,874 --> 00:42:41,124
கேளுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

318
00:42:41,291 --> 00:42:44,416
தேன். நான் சொல்வதைக் கேள்.

319
00:42:46,583 --> 00:42:49,291
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

320
00:42:50,499 --> 00:42:52,166
லு, தேன்.

321
00:43:05,374 --> 00:43:06,999
ஏய்.

322
00:43:08,624 --> 00:43:12,999
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்
ஹீரோவாக நடிப்பது பற்றி, இல்லையா?

323
00:43:13,374 --> 00:43:15,208
நான் என்ன சொன்னேன்?

324
00:43:16,624 --> 00:43:17,958
இல்லை

325
00:43:18,124 --> 00:43:19,791
இல்லை

326
00:43:24,374 --> 00:43:25,833
இல்லை

327
00:44:13,957 --> 00:44:16,291
என்னை குடு.

328
00:44:35,707 --> 00:44:37,332
அதை செய்.

329
00:44:38,124 --> 00:44:40,666
அதை செய், பேட்ரிக். அதை செய்.

330
00:44:43,041 --> 00:44:44,291
அதை செய்.

331
00:44:56,666 --> 00:44:58,249
வணக்கம்?

332
00:45:00,374 --> 00:45:01,957
வணக்கம்?

333
00:45:12,541 --> 00:45:13,957
வணக்கம்? நீங்கள் என்னை படிக்க முடியுமா?

334
00:45:14,124 --> 00:45:15,874
ஓ, கடவுளே.

335
00:45:19,124 --> 00:45:21,624
நீங்கள் என்னை படிக்க முடியுமா? நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

336
00:45:25,624 --> 00:45:27,291
வணக்கம்?

337
00:45:36,457 --> 00:45:37,749
ஆம். நான் உன்னைப் படித்தேன்.

338
00:45:37,916 --> 00:45:39,832
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

339
00:45:40,082 --> 00:45:44,124
அங்கே ஒரு நிமிடம், நான் கனவு கண்டேன்
நான் யாருடனும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

340
00:45:44,791 --> 00:45:46,707
ஆம். நானும்.

341
00:45:47,124 --> 00:45:48,957
சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

342
00:45:51,291 --> 00:45:53,124
ஹார்மனியில்.

343
00:45:53,791 --> 00:45:55,291
- இது...
- எனக்கு அது தெரியும்.

344
00:45:55,457 --> 00:45:57,457
நாம் இருக்கும் இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

345
00:45:58,166 --> 00:45:59,874
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

346
00:46:01,457 --> 00:46:03,957
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்,
ஆனால் அவர்கள்...

347
00:46:05,291 --> 00:46:07,791
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் என்னை தொற்றினர்.

348
00:46:07,957 --> 00:46:10,124
என்ன? ஆனால்...

349
00:46:10,291 --> 00:46:12,207
நீங்கள் கடிக்கப்பட்டீர்களா? அது எப்போது?

350
00:46:12,374 --> 00:46:14,082
இன்று காலை.

351
00:46:18,166 --> 00:46:22,249
நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவற்றில் ஒன்று இப்போது. உங்களுக்கு தொற்று இல்லை.

352
00:46:22,416 --> 00:46:24,249
நான் அதைக் கொல்லப் போகிறேன்.

353
00:46:26,041 --> 00:46:28,207
நான் வெளியே போறேன்...

354
00:46:29,457 --> 00:46:31,582
நான் அதை கொன்றுவிடுவேன்...

355
00:46:31,832 --> 00:46:35,374
- அந்த உயிரினம், அது எதுவாக இருந்தாலும். நான்...
- பேட்ரிக்.

356
00:46:35,541 --> 00:46:38,624
அந்த உயிரினம் பொறுப்பல்ல
இன்று நடந்ததற்கு.

357
00:46:38,791 --> 00:46:41,457
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

358
00:46:41,791 --> 00:46:44,916
அவனுக்கு பெண் கிடைத்திருக்கிறாள்,
இப்போது உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

359
00:46:45,624 --> 00:46:47,291
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

360
00:46:51,874 --> 00:46:53,457
என்ன?

361
00:46:55,957 --> 00:46:57,791
நீங்கள் யார்?

362
00:47:14,957 --> 00:47:16,082
நீ ஒரு பொய்யன்.

363
00:47:16,249 --> 00:47:18,624
நேற்றிரவு நீங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் சொன்னீர்கள்
அரக்கனாக மாறும்...

364
00:47:18,791 --> 00:47:21,332
ஏனெனில் அவருக்கு பிட் கிடைத்தது. ஆனால் அது உண்மையல்ல.

365
00:47:21,499 --> 00:47:23,416
அது சாத்தியமற்றது.

366
00:47:23,582 --> 00:47:24,624
அந்த விஷயம்...

367
00:47:26,249 --> 00:47:28,249
அந்த விஷயம் அவனை கடித்தது.

368
00:47:38,707 --> 00:47:40,415
ஏன் என் கைக்கடிகாரத்தை உடைத்தாய், லூ?

369
00:47:40,582 --> 00:47:42,665
எனவே, நேரம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

370
00:47:42,832 --> 00:47:45,415
அந்த அசுரன் நான் பார்த்தது தான்
மறுநாள் இரவு...

371
00:47:45,582 --> 00:47:47,624
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

372
00:47:49,790 --> 00:47:52,582
அன்பே, நாம் ஒரு சண்டையை அழைக்கலாமா?

373
00:47:56,415 --> 00:47:57,707
போர் நிறுத்தம் என்றால் என்ன?

374
00:47:57,874 --> 00:48:01,457
நீங்கள் ஒருவரை மன்னிப்பது ஒரு சண்டை
சிறிது நேரம்.

375
00:48:03,332 --> 00:48:06,249
நீங்கள் எப்போதும் இரண்டாவது குக்கீயை விரும்பினீர்கள்
காலையில்.

376
00:48:08,457 --> 00:48:10,874
இரண்டாவது குக்கீ நாய்க்காக இருந்தது.

377
00:48:12,624 --> 00:48:15,040
அன்பே, தயவுசெய்து.

378
00:48:16,499 --> 00:48:18,915
என்ன நடக்கப் போகிறது
உங்களுக்கு எப்போது வயதாகிறது?

379
00:48:19,082 --> 00:48:21,624
நான் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா
அப்புறம் கூட வெளியே போகவா?

380
00:48:21,790 --> 00:48:23,790
என் வாழ்க்கையைப் பூட்டிக்கொண்டு வாழ்வதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

381
00:48:23,957 --> 00:48:27,415
நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வந்ததில்லை.
நீங்கள் என்னை எதுவும் செய்ய விடவில்லை.

382
00:48:27,582 --> 00:48:29,624
நான் என் அம்மாவிற்கு புதிய பூக்களை பறிக்க வேண்டும்.

383
00:48:29,790 --> 00:48:32,707
- நீங்கள் பயந்தால், நானே செல்வேன்.
- வெளியே செல்ல முடியாது. வெளியில் செல்ல முடியாது.

384
00:48:32,874 --> 00:48:34,457
அந்த விஷயங்கள்...

385
00:48:34,624 --> 00:48:38,374
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால், அன்பே, அரக்கர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்.

386
00:48:38,540 --> 00:48:40,999
ஆனால் அவை அம்மாவுக்கு பூக்கள்.

387
00:48:42,665 --> 00:48:44,915
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அதைச் செய்வார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

388
00:50:49,290 --> 00:50:51,540
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, பேட்ரிக்?

389
00:50:53,957 --> 00:50:55,832
பதில், பேட்ரிக்.

390
00:50:55,999 --> 00:50:57,707
நீங்கள் யார்?

391
00:50:59,040 --> 00:51:02,123
பேட்ரிக், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

392
00:51:03,915 --> 00:51:04,957
பேட்ரிக்?

393
00:51:08,332 --> 00:51:09,915
யாருடா நீ?

394
00:51:10,082 --> 00:51:12,582
பேட்ரிக், இப்போது நேரம்.

395
00:51:13,040 --> 00:51:15,582
நேற்றிரவு உங்கள் துப்பாக்கியை தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

396
00:51:15,748 --> 00:51:18,290
முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

397
00:51:21,290 --> 00:51:23,165
நான் கொலைகாரன் அல்ல.

398
00:51:23,332 --> 00:51:25,498
நான் ஜாக்கைக் கொல்லப் போவதில்லை.

399
00:51:25,665 --> 00:51:27,040
ஆம், நீங்கள் தான்.

400
00:51:27,207 --> 00:51:30,415
என் பக்கம் திரும்ப உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

401
00:51:31,373 --> 00:51:35,498
- வாயை மூடு.
- இல்லை, நீ வாயை மூடு.

402
00:51:40,123 --> 00:51:42,290
நான் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டாம்.

403
00:51:43,207 --> 00:51:45,457
எம்மாவை இறக்கும் பந்துகள் உங்களிடம் இருந்தன...

404
00:51:45,623 --> 00:51:49,790
இப்போது நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்
அந்த பையனின் மகனுக்கு, நீ ஒரு துண்டு.

405
00:51:49,957 --> 00:51:52,207
மிட்டாய் கழுதை.

406
00:51:52,457 --> 00:51:57,623
உங்களிடம் பந்துகள் கூட இல்லை
ஒரு தெய்வீக வானொலியை சுட.

407
00:52:02,207 --> 00:52:04,540
பெண்ணுக்கு என்ன நடக்கும்?

408
00:52:12,957 --> 00:52:15,498
லு, இன்னும் பூக்கள் இல்லை.

409
00:52:15,915 --> 00:52:18,082
அப்போது நான் போர் நிறுத்தம் செய்ய மாட்டேன்.

410
00:52:25,832 --> 00:52:28,082
ஆனால் நான் இவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

411
00:52:32,707 --> 00:52:35,790
இன்னும் சிறப்பாக. இப்போது அவர்கள் வறண்டு போக மாட்டார்கள்.

412
00:52:44,123 --> 00:52:45,623
நன்றி.

413
00:53:40,915 --> 00:53:43,082
பார்த்ததற்கு நன்றி, பன்னி.

414
00:53:45,332 --> 00:53:47,165
நான் விரைவில் வருவேன்.

415
00:53:47,748 --> 00:53:49,457
சத்தியம்.

416
00:54:16,790 --> 00:54:18,332
லு?

417
00:54:20,207 --> 00:54:21,873
லு?

418
00:54:36,998 --> 00:54:38,498
லு.

419
00:55:28,373 --> 00:55:29,456
இல்லை

420
00:55:32,290 --> 00:55:33,456
இல்லை, இல்லை.

421
00:55:34,165 --> 00:55:37,040
காத்திருங்கள். இங்கே. ஏய்.

422
00:56:14,831 --> 00:56:16,873
லூ, குழந்தை?

423
00:56:18,623 --> 00:56:20,456
ஓ, அன்பே.

424
00:56:22,081 --> 00:56:23,790
என்னைப் பார், குழந்தை. என்னைப் பார்.

425
00:57:01,831 --> 00:57:03,290
லு?

426
00:57:07,623 --> 00:57:09,123
லு?

427
00:57:13,623 --> 00:57:14,665
லு?

428
00:57:38,456 --> 00:57:39,873
லு?

429
00:57:54,915 --> 00:57:57,248
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்
இந்த இரவு நேரமா?

430
00:58:09,081 --> 00:58:13,539
உன்னைத் தாக்கியது உயிரினம்.

431
00:58:16,123 --> 00:58:18,123
இன்னும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

432
00:58:18,373 --> 00:58:19,414
நீங்கள் யார்?

433
00:58:19,581 --> 00:58:21,789
தொலைநோக்கியில் நான் கண்காணித்து வருகிறேன்.

434
00:58:21,956 --> 00:58:24,456
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

435
00:58:25,456 --> 00:58:29,123
இதைப் பாருங்கள். புணர்ச்சி நினைத்தேன்
இரத்தம் வெளியேறி இறந்துவிடும்.

436
00:58:29,289 --> 00:58:31,331
லூ எங்கே என்று சொல்லுங்கள், பேட்ரிக்.

437
00:58:31,498 --> 00:58:35,623
ஃபக்கிங் காயங்களை சீல் வைத்தது
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

438
00:58:36,123 --> 00:58:39,123
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்,
ஆனால் அவை உருவாகின்றன.

439
00:58:39,289 --> 00:58:41,623
அவர்கள் தங்கள் சூழலுக்கு ஏற்றவாறு மாறினர்.

440
00:58:43,831 --> 00:58:45,456
பற்கள்.

441
00:58:45,623 --> 00:58:46,998
நகங்கள்.

442
00:58:47,164 --> 00:58:49,248
குளிர்ச்சியை எதிர்க்கும் கடினமான தோல்.

443
00:58:49,414 --> 00:58:51,623
பரிணாமம் அப்படி
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் எடுக்கும்.

444
00:58:51,789 --> 00:58:52,998
இந்த விஷயம் ஒன்பது எடுத்தது.

445
00:58:53,164 --> 00:58:55,248
- லுவுக்கு என்ன ஆனது?
- இது எல்லாம் மோசமாக இல்லை.

446
00:58:55,414 --> 00:58:59,248
எங்களில் யாருக்கும் தொற்று ஏற்படவில்லை.
தொற்றக்கூடிய திரிபு போய்விட்டது.

447
00:58:59,414 --> 00:59:01,914
எங்களுக்கு ஒரு சண்டை வாய்ப்பு கொடுக்கிறது, இல்லையா?

448
00:59:03,539 --> 00:59:04,706
முற்றிலும் குருடர்.

449
00:59:04,873 --> 00:59:08,539
அவர்களின் இரையை ஒலி மூலம் மட்டும் கண்டுபிடிக்கவும்.
வெளியே எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

450
00:59:08,706 --> 00:59:11,456
- நாங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
- லுவுக்கு என்ன ஆனது?

451
00:59:12,206 --> 00:59:15,081
இந்த விஷயத்திற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு
பட்டினி கிடக்கிறதா?

452
00:59:15,248 --> 00:59:18,748
இரண்டு வாரங்கள், ஒரு மாதம்.
இந்த ஃபக்கர்ஸ் முதல் விட கடுமையான உள்ளன.

453
00:59:18,914 --> 00:59:20,664
லூ, பேட்ரிக் எங்கே?

454
00:59:21,914 --> 00:59:22,956
அப்பாவா?

455
00:59:31,164 --> 00:59:33,914
- எப்படி செய்தாய்...? நீங்கள் நலமா, லூ?
- மன்னிக்கவும்.

456
00:59:34,081 --> 00:59:36,289
- பரவாயில்லை, குழந்தை.
- பேட்ரிக் என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

457
00:59:36,456 --> 00:59:39,123
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை குழந்தை.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

458
00:59:39,289 --> 00:59:42,206
- நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- நான்... நான் பரவாயில்லை.

459
00:59:42,373 --> 00:59:44,373
- பரவாயில்லை, குழந்தை.
- மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கவில்லை...

460
00:59:46,081 --> 00:59:48,289
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? பசிக்கிறதா?

461
00:59:54,373 --> 00:59:55,789
பேட்ரிக்?

462
00:59:55,956 --> 00:59:57,664
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

463
00:59:58,289 --> 00:59:59,831
பேட்ரிக்.

464
01:00:02,414 --> 01:00:04,039
பேட்ரிக்.

465
01:00:05,206 --> 01:00:07,623
நான் சொல்வதைக் கேள். நீ...

466
01:00:27,123 --> 01:00:28,664
வணக்கம்?

467
01:00:29,581 --> 01:00:31,248
வணக்கம்?

468
01:00:31,414 --> 01:00:32,831
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்ரிக்?

469
01:00:34,998 --> 01:00:36,498
வணக்கம்?

470
01:00:37,331 --> 01:00:38,498
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்ரிக்?

471
01:00:38,664 --> 01:00:42,456
- ஆம்?
- அப்பா. ஏய், அவர் பதிலளித்தார். வாருங்கள்.

472
01:00:42,706 --> 01:00:45,498
நான் உங்களை அழைக்க விரும்பினேன்
நாளை இரவு உணவிற்கு.

473
01:00:45,664 --> 01:00:47,748
அதாவது, உங்களால் முடிந்தால், நிச்சயமாக.

474
01:00:48,581 --> 01:00:50,623
உங்களால் முடியுமா, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்ரிக்?

475
01:00:52,748 --> 01:00:54,873
ஆம், லூ. அந்த...

476
01:00:55,039 --> 01:00:57,623
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

477
01:00:58,373 --> 01:01:00,498
நான் எத்தனை மணிக்கு வர வேண்டும்?

478
01:01:01,164 --> 01:01:03,289
எனது கார்ட்டூனுக்குப் பிறகு எப்படி?

479
01:01:06,081 --> 01:01:08,581
சரி, லூ. நான் செய்வேன்... நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

480
01:01:08,748 --> 01:01:10,914
நான் உறுதியளிக்கிறேன். சரி.

481
01:01:11,081 --> 01:01:12,289
வருகிறேன், பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்ரிக்.

482
01:01:35,789 --> 01:01:37,622
கிறிஸ்து.

483
01:01:58,122 --> 01:02:00,581
என்ன கொண்டு வருவது என்று தெரியவில்லை, அதனால்...

484
01:02:04,622 --> 01:02:06,956
நீங்கள் இனி குடிக்க வேண்டாம், இல்லையா?

485
01:02:09,497 --> 01:02:11,164
நானும்.

486
01:02:18,706 --> 01:02:20,706
லூ, கீழே வா.

487
01:02:30,706 --> 01:02:32,539
இது உங்களுடையது.

488
01:02:32,706 --> 01:02:34,122
அது ஒரு...

489
01:02:34,289 --> 01:02:37,706
- இது லுவுக்கு ஒரு பரிசு.
- நான் நினைத்தேன்.

490
01:02:37,956 --> 01:02:41,247
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
நான் இந்த விஷயங்களில் விளையாடுவதில்லை.

491
01:02:43,622 --> 01:02:45,622
வணக்கம், பக்கத்து வீட்டுக்காரர்...

492
01:02:49,122 --> 01:02:50,164
பக்கத்து வீட்டுக்காரரா?

493
01:03:04,831 --> 01:03:06,456
- அவை ஆடம்பரமானவை அல்லவா.
- எனக்குத் தெரியும்.

494
01:03:06,622 --> 01:03:09,997
அவர்கள் என் அம்மாவைப் போன்றவர்கள்,
ஆனால் துளைகள் இல்லாமல்.

495
01:03:12,622 --> 01:03:13,956
இது உங்கள் பிறந்தநாளுக்காக.

496
01:03:14,539 --> 01:03:16,456
பார், அப்பா. நான் விரும்பியது அதுதான்.

497
01:03:16,622 --> 01:03:19,664
உனக்கு வயதாகி விட்டது என்று நினைத்தேன்
பொம்மைகளுடன் விளையாட.

498
01:03:24,872 --> 01:03:27,414
அது டோலி என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்
நான் சிறந்ததை விரும்பினேன்?

499
01:03:27,581 --> 01:03:29,039
நான் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.

500
01:03:29,206 --> 01:03:31,706
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது நிச்சயமாக நான் அவர்களை விரும்பினேன்.

501
01:03:33,039 --> 01:03:34,372
சரி. எனவே நேர்மையாக இருங்கள்.

502
01:03:34,539 --> 01:03:36,872
உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடித்திருந்தது
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது?

503
01:03:39,747 --> 01:03:41,581
நிறைய விஷயங்கள்.

504
01:03:41,872 --> 01:03:43,706
பொம்மை வீரர்கள்.

505
01:03:44,206 --> 01:03:46,206
என்னிடம் ஒரு முழு வாளி இருந்தது.

506
01:03:46,789 --> 01:03:51,247
பின்னர் Mazinger போன்ற ரோபோக்கள்.

507
01:03:51,789 --> 01:03:55,622
ஆனால் எல்லாவற்றையும் விட,
என் நண்பர்களுடன் ஹாக்கி விளையாடுகிறேன்.

508
01:03:55,789 --> 01:03:57,956
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட வாத்து.

509
01:03:58,122 --> 01:04:00,831
நான் விளையாடுவது என் பொம்மைகள் மட்டுமே.

510
01:04:02,997 --> 01:04:05,622
ஒன்று அல்லது இரண்டு குழந்தைகள் இருக்க வேண்டும்
வெளியே எங்கோ.

511
01:04:05,789 --> 01:04:10,039
- எங்காவது யாராவது இருக்க வேண்டும்.
- எதுவும் இல்லை என்று என் அப்பா கூறுகிறார்.

512
01:04:15,622 --> 01:04:18,081
நீங்கள் அசுரர்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

513
01:04:20,122 --> 01:04:22,831
நிச்சயமாக, அவர் அசுரர்களுக்கு பயப்படுகிறார்.

514
01:04:23,122 --> 01:04:25,664
அதனால்தான் அவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்.

515
01:04:26,914 --> 01:04:30,289
மேலும் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்
நாம் நம்மை பாதுகாத்துக் கொள்ளும் வரை.

516
01:04:30,456 --> 01:04:32,914
ஆம், ஆனால் அவர் தைரியமானவர்.

517
01:04:34,831 --> 01:04:39,081
இப்போது நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களாக இருப்பதால், நீங்கள் செல்லலாம்
என் அப்பாவுடன் விலங்குகளை வேட்டையாடு, இல்லையா?

518
01:04:39,247 --> 01:04:41,206
அதனால் உண்மையான உணவை அடிக்கடி சாப்பிடலாம்.

519
01:04:41,372 --> 01:04:44,122
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

520
01:04:44,289 --> 01:04:45,747
உன் அப்பாவுக்கு வேட்டையாட நான் உதவ முடியும்...

521
01:04:45,914 --> 01:04:48,122
வெடிமருந்துகளை எடுத்துச் செல்ல அவர் எனக்கு உதவ முடியும்.

522
01:04:48,289 --> 01:04:51,622
மற்றும் கடையில் உள்ள பிற பொருட்கள்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

523
01:04:51,789 --> 01:04:54,664
உனக்கு என் அப்பாவின் உதவி தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஊருக்கு செல்ல வேண்டும்.

524
01:04:59,247 --> 01:05:02,580
நீ, குழந்தையாக இருந்தபோது,
எப்படி கூட்டுவது மற்றும் கழிப்பது தெரியுமா?

525
01:05:02,747 --> 01:05:07,914
சரி, அதிகம் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், இப்போது அதிகம் இல்லை.

526
01:05:08,080 --> 01:05:10,580
சரி, நான் செய்கிறேன். என் அப்பா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

527
01:05:10,747 --> 01:05:13,039
பார்க்கவும். மூன்று கூட்டல் இரண்டு ஐந்து.

528
01:05:13,205 --> 01:05:14,789
ஆறு கூட்டல் ஒன்று ஏழு.

529
01:05:14,955 --> 01:05:17,455
எட்டு கூட்டல் நான்கு என்பது...?
வாருங்கள். இது எளிதானது.

530
01:05:17,622 --> 01:05:19,205
விரல் விட்டு எண்ணுவது இல்லை.

531
01:05:19,372 --> 01:05:20,872
அது ஏமாற்று வேலை.

532
01:05:21,289 --> 01:05:23,789
இது 12, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்ரிக், 12.

533
01:05:23,955 --> 01:05:27,289
அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் அப்பா ஏதோவொரு விஷயத்தில் நல்லவர்.

534
01:05:29,664 --> 01:05:32,789
புவியியல் பற்றி என்ன?
புவியியல் பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

535
01:05:33,205 --> 01:05:35,997
பார்க்கலாம். எந்த நாட்டில்
சீனப் பெருஞ்சுவரா?

536
01:05:36,164 --> 01:05:37,997
அட, கடவுளே.

537
01:05:38,747 --> 01:05:41,539
- மெக்சிகோ.
- இல்லை. சீனா.

538
01:05:41,705 --> 01:05:43,080
அவர்கள் பேசும் மொழி என்ன தெரியுமா?

539
01:05:43,247 --> 01:05:44,455
சீன.

540
01:05:44,830 --> 01:05:46,289
மிகவும் நல்லது.

541
01:05:46,455 --> 01:05:49,122
- மக்கள் தொகை என்ன தெரியுமா?
- இப்போது?

542
01:05:56,289 --> 01:05:57,789
அது என்ன?

543
01:05:57,997 --> 01:05:59,830
என்ன வேடிக்கை?

544
01:05:59,997 --> 01:06:01,830
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

545
01:06:02,330 --> 01:06:04,164
ஓ, சீதை.

546
01:06:04,664 --> 01:06:08,164
அப்பா, அவர் ஒரு திட்டு வார்த்தை சொன்னார்.
நீங்கள் சத்தியம் செய்தால், மக்கள் உங்களைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

547
01:06:08,330 --> 01:06:10,539
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
- சரி, அப்பா?

548
01:06:10,705 --> 01:06:12,205
- எனக்குத் தெரியும்.
- அவர்கள் செய்வார்கள்.

549
01:06:12,372 --> 01:06:14,622
இது முக்கியம்
மக்கள் நம்மை பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்.

550
01:06:14,789 --> 01:06:19,039
ஆம். சரி, குறிப்பாக சீனர்கள்.
கடவுளே சீனு...

551
01:06:20,705 --> 01:06:24,039
பின்னர் ஈ.டி.யின் இதயம்
மீண்டும் அடிக்க ஆரம்பித்தான்.

552
01:06:27,789 --> 01:06:30,080
மற்றும் ஆலை
அது இறந்தது போல் இருந்தது...

553
01:06:30,247 --> 01:06:32,455
மீண்டும் உயிர் பெற்றது.

554
01:06:33,914 --> 01:06:36,247
நல்ல கதைதான்.

555
01:06:38,497 --> 01:06:41,955
இதற்கிடையில், எலியட்டும் அவரது நண்பர்களும்...

556
01:06:42,122 --> 01:06:44,580
E.T. யின் மீட்பு திட்டமிடப்பட்டது.

557
01:06:50,122 --> 01:06:52,455
அவள் ஒரு விளக்கு போல வெளியே இருக்கிறாள்.

558
01:06:54,664 --> 01:06:57,580
- நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.

559
01:07:02,330 --> 01:07:06,289
அவள் தூங்கச் செல்லும் மற்றொரு இரவு
பல் துலக்காமல்.

560
01:07:06,455 --> 01:07:08,455
சோகம் அல்ல.

561
01:07:09,164 --> 01:07:11,914
அவள் கீழ்ப்படியாதது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

562
01:07:13,289 --> 01:07:16,372
இது சாதாரணமானது. நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
தன் வயதிலும் கலகக்காரன்.

563
01:07:16,539 --> 01:07:19,205
அது சாதாரணமாக இருக்கும்
நாம் ஒரு சாதாரண உலகில் வாழ்ந்தால்.

564
01:07:19,372 --> 01:07:21,455
கீழ்ப்படியாமல் இருப்பது இங்கே ஆபத்தானது.

565
01:07:21,622 --> 01:07:23,747
அவள் அம்மாவைப் போன்றவள்.

566
01:07:24,455 --> 01:07:26,914
அவளுக்குள் அப்பா என்று எதுவும் இல்லை.

567
01:07:40,122 --> 01:07:42,372
உங்கள் நாயைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன், பேட்ரிக்.

568
01:07:42,539 --> 01:07:45,455
- எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- பரவாயில்லை.

569
01:07:46,289 --> 01:07:51,122
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் வர வேண்டும்.

570
01:07:52,372 --> 01:07:54,455
இந்த விஷயங்கள் திரும்பிவிட்டன.

571
01:07:57,872 --> 01:08:02,372
என்ன நடந்தது என்பதை நான் மறக்கவில்லை
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

572
01:08:03,414 --> 01:08:05,872
ஆனால் என்னால் இதை மட்டும் செய்ய முடியாது. லுவுடன் இல்லை.

573
01:08:06,039 --> 01:08:07,872
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

574
01:08:08,497 --> 01:08:10,205
எதற்கும்.

575
01:08:11,539 --> 01:08:14,122
நாங்கள் இருந்த அந்த டிரக்
எம்மாவுக்கு முன் திரும்பப் போகிறேன்...

576
01:08:16,455 --> 01:08:18,289
நான் அதை வேலை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

577
01:08:20,539 --> 01:08:21,914
என்ன?

578
01:08:22,914 --> 01:08:26,663
- நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.
- என்ன, நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?

579
01:08:26,830 --> 01:08:29,955
இங்கே தங்கியதில்
மேலும் வர காத்திருக்கிறீர்களா?

580
01:08:32,455 --> 01:08:34,372
மேலும் வருவதை நீங்கள் நினைப்பது எது?

581
01:08:34,538 --> 01:08:36,288
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

582
01:08:36,455 --> 01:08:37,955
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

583
01:08:38,122 --> 01:08:41,913
இன்றைக்கு இல்லை என்றால் நாளை
அல்லது அடுத்த வாரம், ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டனர்.

584
01:08:42,080 --> 01:08:45,372
மலம். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவள் பல் துலக்குவது பற்றி...

585
01:08:45,538 --> 01:08:48,622
அவள் வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கு பதிலாக
இந்த சிறைச்சாலையில் ஒத்துழைத்தார்.

586
01:08:48,788 --> 01:08:50,497
இங்கு எதிர்காலம் இல்லை, ஜாக்.

587
01:08:50,663 --> 01:08:53,622
நீ உன் குரலைக் குறைத்து,
அல்லது நீங்கள் அவளை எழுப்புவீர்கள்.

588
01:08:54,497 --> 01:08:56,955
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

589
01:08:57,955 --> 01:09:00,788
இங்கே நாம் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம்.

590
01:09:01,163 --> 01:09:03,288
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
மறுபுறம் என்ன.

591
01:09:03,455 --> 01:09:06,288
அதுதான் பிரச்சனை, ஜாக்.
எங்களுக்குத் தெரியாது.

592
01:09:06,622 --> 01:09:09,872
நீங்கள் மிகவும் நரகவாசியாகிவிட்டீர்கள்
உயிர் பிழைப்பதில்...

593
01:09:10,038 --> 01:09:13,122
நீங்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டீர்கள்.

594
01:09:13,288 --> 01:09:16,872
ஓ, நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே வெளியேறவில்லை?

595
01:09:26,997 --> 01:09:28,830
இந்த இரவு உணவு ஒரு மோசமான யோசனை.

596
01:09:29,122 --> 01:09:30,955
இது அவளுடைய விஷயம்.

597
01:09:37,497 --> 01:09:39,080
போ.

598
01:09:39,997 --> 01:09:42,788
நீங்கள் அவளை எப்படி வளர்த்தீர்கள் என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

599
01:09:43,663 --> 01:09:46,247
- எம்மாவும் ...
- இல்லை இல்லை.

600
01:09:46,413 --> 01:09:47,913
ஏம்மாவைப் பற்றி பேசாதே.

601
01:09:48,080 --> 01:09:50,122
இந்த வீட்டில் இல்லை.

602
01:09:50,913 --> 01:09:52,455
மன்னிக்கவும்.

603
01:09:54,247 --> 01:09:57,038
நீங்கள் உண்மையில் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?

604
01:09:59,997 --> 01:10:01,830
சும்மா போங்க.

605
01:10:23,622 --> 01:10:25,455
என்ன செய்தாய்?

606
01:10:25,788 --> 01:10:26,872
எம்மாவின்...

607
01:10:28,997 --> 01:10:31,038
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

608
01:10:31,205 --> 01:10:34,372
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டனர்.
அவர்கள் இல்லை...

609
01:10:34,663 --> 01:10:36,580
குடிகாரன் மகன்.

610
01:10:36,747 --> 01:10:39,080
ஃபக் ஆஃப்.

611
01:10:40,705 --> 01:10:43,122
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

612
01:10:45,163 --> 01:10:46,538
அவள் எங்கே?

613
01:10:47,622 --> 01:10:49,872
- என்ன?
- எம்மா. அவள் எங்கே?

614
01:10:55,580 --> 01:10:57,413
நீ அவளைக் கொன்றாய்.

615
01:10:57,580 --> 01:10:58,955
ஃபக்.

616
01:10:59,788 --> 01:11:01,163
ஃபக் யூ.

617
01:11:08,705 --> 01:11:11,038
நீங்கள் இனி அவளுடைய தந்தை அல்ல.

618
01:11:42,038 --> 01:11:43,413
அப்பா.

619
01:11:43,580 --> 01:11:44,913
என்ன?

620
01:11:46,122 --> 01:11:48,622
லு, அது என்ன? என்ன?

621
01:11:51,122 --> 01:11:53,622
குழந்தை, நீங்கள் ஒரு கெட்ட கனவு காண்கிறீர்கள்.

622
01:11:54,497 --> 01:11:56,163
ஏய். பரவாயில்லை.

623
01:11:56,330 --> 01:11:58,830
அசுரர்களால் இனி உன்னைக் காயப்படுத்த முடியாது.

624
01:12:00,371 --> 01:12:01,413
நான்...

625
01:12:01,580 --> 01:12:05,121
நான் அசுரனைப் பற்றி கனவு காணவில்லை.

626
01:12:05,288 --> 01:12:08,163
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், நான் இங்கே தனியாக இருந்தேன்.

627
01:12:08,330 --> 01:12:10,121
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை, அப்பா.

628
01:12:10,288 --> 01:12:12,788
- நான் பெரியவன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் இல்லை.
- பரவாயில்லை.

629
01:12:12,955 --> 01:12:15,830
- நான் இல்லை. நான் இல்லை.
- சரி, சரி, சரி.

630
01:12:39,830 --> 01:12:41,871
இன்னும் இரண்டு பேருக்கு இடம் கிடைத்ததா?

631
01:13:03,205 --> 01:13:05,371
அப்பா. அப்பா.

632
01:13:07,955 --> 01:13:09,996
அப்பா, இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

633
01:13:10,955 --> 01:13:15,163
பார், பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்ரிக். பார்.
அந்த மரங்களையெல்லாம் பாருங்கள். இதைப் பார்க்கவா?

634
01:13:15,955 --> 01:13:18,121
வாருங்கள். பார்.

635
01:13:39,955 --> 01:13:41,955
லூ, அருகில் இரு.

636
01:13:45,455 --> 01:13:48,038
லுவுக்கு அப்பா தேவை, குடிகாரன் அல்ல.

637
01:13:48,205 --> 01:13:50,913
நீ... நீயும் ஜாக்கும்...

638
01:13:51,080 --> 01:13:52,705
பேட்ரிக்.

639
01:14:30,288 --> 01:14:33,121
இங்குதான் டிவியில் இருந்து பொம்மைகள் கிடைத்ததா?

640
01:14:33,830 --> 01:14:36,288
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

641
01:15:01,705 --> 01:15:03,871
ஜாக், எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

642
01:15:22,330 --> 01:15:23,746
லு?

643
01:15:29,621 --> 01:15:31,121
லு?

644
01:15:52,913 --> 01:15:55,246
லு, எனக்காக காத்திரு.

645
01:16:00,746 --> 01:16:02,246
அப்பா.

646
01:16:03,038 --> 01:16:05,288
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

647
01:16:36,079 --> 01:16:37,913
நலமா?

648
01:16:49,538 --> 01:16:51,038
ஏய்.

649
01:16:52,329 --> 01:16:54,663
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

650
01:16:54,829 --> 01:16:56,954
டிரக்கில் ஏறுங்கள். டிரக்கில் ஏறுங்கள்.

651
01:16:57,288 --> 01:16:58,788
பரவாயில்லை.

652
01:17:00,454 --> 01:17:02,621
அமைதிப்படுத்து. பரவாயில்லை.

653
01:17:02,788 --> 01:17:05,329
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

654
01:17:06,621 --> 01:17:08,121
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.

655
01:17:23,121 --> 01:17:25,454
அவள் உடைகள் நனைந்துள்ளன.

656
01:17:35,829 --> 01:17:37,163
- சரி.
- ஆமாம்.

657
01:17:37,329 --> 01:17:38,788
வாருங்கள்.

658
01:17:40,913 --> 01:17:43,038
செல்லம், கீழே போ.

659
01:17:43,663 --> 01:17:47,329
- ஆனால் நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
- இப்போது கீழே செல்லுங்கள். எனக்கு கீழ்ப்படியாதே.

660
01:17:47,496 --> 01:17:48,954
போ.

661
01:18:23,913 --> 01:18:26,246
அந்த பெண் இறந்துவிடுவாரா?

662
01:18:27,496 --> 01:18:28,538
இல்லை

663
01:18:29,746 --> 01:18:33,371
இல்லை, அவள் மிகவும் குளிராக இருந்தாள்,
அது அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போனது.

664
01:18:33,538 --> 01:18:34,954
அவள் சரியாகிவிடுவாள்.

665
01:18:36,746 --> 01:18:41,204
- அப்படியானால் உலகில் வேறு மனிதர்கள் இருக்கிறார்களா?
- ஆமாம். அப்படித்தான் தெரிகிறது.

666
01:18:41,954 --> 01:18:43,788
குழந்தைகளும்?

667
01:18:44,371 --> 01:18:46,038
எனக்கு தெரியாது.

668
01:18:47,163 --> 01:18:50,954
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா என்று அவளிடம் கேட்கலாம்.

669
01:18:51,121 --> 01:18:53,704
இப்போது, ​​அது ஒரு நல்ல யோசனை போல் தெரிகிறது.

670
01:19:00,704 --> 01:19:03,037
உனக்கும் என் அம்மாவை பிடித்திருக்கிறதா?

671
01:19:08,996 --> 01:19:11,162
அது தான்
அவளிடம் நிறைய படங்கள் உள்ளன...

672
01:19:11,329 --> 01:19:12,787
உங்கள் அறையில்.

673
01:19:13,037 --> 01:19:14,954
எங்கள் வீட்டில் கூட அவ்வளவு பேர் இல்லை.

674
01:19:20,787 --> 01:19:23,871
அதனால்தான் நீங்களும் என் அப்பாவும் என்று நினைக்கிறேன்
தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

675
01:19:25,037 --> 01:19:26,954
அது, இல்லையா?

676
01:19:30,371 --> 01:19:31,996
நீங்கள் ஒரு...

677
01:19:32,662 --> 01:19:35,079
மிகவும் புத்திசாலி பெண்.

678
01:19:41,412 --> 01:19:43,746
என் அம்மா என் அப்பாவைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது ...

679
01:19:43,912 --> 01:19:46,371
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

680
01:19:50,454 --> 01:19:53,121
ஆனால் அங்கு இல்லை
உனக்காக மற்ற அழகான பெண்கள்?

681
01:19:56,037 --> 01:19:58,371
உங்கள் தாயைப் போல் யாரும் அழகாக இல்லை.

682
01:20:08,204 --> 01:20:10,204
அவள் நிலைபெற்றுவிட்டாள்...

683
01:20:10,371 --> 01:20:12,787
ஆனால் அவளுக்கு காய்ச்சல் வருகிறது.

684
01:20:14,412 --> 01:20:15,871
சூடாக இருக்கிறது.

685
01:20:16,037 --> 01:20:18,704
நான் வெளியே சென்று வேலியை சரிபார்க்கிறேன்.

686
01:20:23,621 --> 01:20:25,787
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

687
01:20:27,454 --> 01:20:28,871
தயவுசெய்து.

688
01:20:59,787 --> 01:21:00,996
அவள் மயக்கத்தில் இருந்தாள்.

689
01:21:01,162 --> 01:21:03,496
டஜன் கணக்கான உயிரினங்கள் அவர்களைத் தாக்கின என்றார்.

690
01:21:05,954 --> 01:21:07,787
ஏதாவது பார்க்கவா?

691
01:21:09,287 --> 01:21:11,537
நான் அதை இவ்வளவு காலமாக கவனிக்கவில்லை.

692
01:21:11,704 --> 01:21:13,037
என்ன?

693
01:21:47,579 --> 01:21:49,246
பரவாயில்லை.

694
01:21:55,954 --> 01:21:59,162
நாங்கள் எங்கள் வீட்டில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தோம்...

695
01:21:59,329 --> 01:22:02,996
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக.

696
01:22:03,621 --> 01:22:09,954
என் பெற்றோர், என் சகோதரர்கள் மற்றும் நான்,
அங்கே தான் தங்கினோம்...

697
01:22:10,121 --> 01:22:13,496
வானொலியில் நாம் கேட்டதற்குக் காரணம்
இருட்டடிப்புக்கு முன்.

698
01:22:13,662 --> 01:22:15,496
பிறகு என்ன நடந்தது?

699
01:22:18,579 --> 01:22:20,037
பிறகு...

700
01:22:20,579 --> 01:22:25,537
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினோம்
மற்றும் வடக்கு நோக்கி ...

701
01:22:25,704 --> 01:22:30,454
கைவிடப்பட்ட கார்களில்
வழியில் கண்டோம்.

702
01:22:30,620 --> 01:22:32,079
மற்றும்...

703
01:22:32,454 --> 01:22:35,162
எல்லா வகையான இடங்களிலும் வாழ்கின்றனர்.

704
01:22:36,829 --> 01:22:40,787
உயிர் பிழைத்தவர்களின் சிறிய செல்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

705
01:22:40,954 --> 01:22:42,662
மக்கள் உங்களை எல்லாம் விரும்புகிறார்கள்.

706
01:22:42,829 --> 01:22:47,412
நான் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்
இந்த குழுக்களில் ஒன்றில்...

707
01:22:47,579 --> 01:22:51,537
நான் கர்ப்பமானேன்.

708
01:22:53,995 --> 01:22:58,120
இருப்பினும், அவரிடம் இருந்ததில்லை
அதை அறிய வாய்ப்பு.

709
01:23:00,495 --> 01:23:01,995
மற்றும்...

710
01:23:05,537 --> 01:23:08,829
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள்...

711
01:23:09,287 --> 01:23:11,620
நாங்கள் இணைந்தோம்
சுமார் ஒரு டஜன் மற்றவர்களுடன்...

712
01:23:11,787 --> 01:23:13,995
மற்றும் மூன்று கார் கான்வாய் உருவாக்கியது.

713
01:23:15,704 --> 01:23:18,204
வானொலி ஒலிபரப்பைக் கேட்டோம்
இந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு வெளியே...

714
01:23:18,370 --> 01:23:23,829
மற்றும் நினைத்தேன்
ஒருவேளை இங்கே விஷயங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

715
01:23:27,204 --> 01:23:29,912
ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாய்?

716
01:23:34,912 --> 01:23:36,912
ஏனெனில்...

717
01:23:38,162 --> 01:23:40,620
அது இனி வாழவில்லை.

718
01:23:41,620 --> 01:23:45,620
அதாவது, நாங்கள் மனிதர்கள்.

719
01:23:48,162 --> 01:23:50,662
நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

720
01:23:53,704 --> 01:23:55,954
பின்னல் போடத் தெரியுமா?

721
01:23:56,120 --> 01:23:57,287
லு.

722
01:23:57,454 --> 01:23:58,954
ஆம்.

723
01:24:09,995 --> 01:24:12,120
நான் சீனா செல்ல விரும்புகிறேன்.

724
01:24:12,537 --> 01:24:14,954
இது உண்மையில் பெரியது.

725
01:24:15,454 --> 01:24:16,912
சரி...

726
01:24:17,454 --> 01:24:19,870
நானும் சீனா செல்ல விரும்புகிறேன்.

727
01:24:21,204 --> 01:24:25,204
ஆம். என்கிறார்கள்
அது மிகவும் அழகான இடம்.

728
01:24:28,287 --> 01:24:30,037
அது என்ன?

729
01:24:33,245 --> 01:24:36,037
உண்மையில் அங்கே குழந்தை இருக்கிறதா?

730
01:24:38,454 --> 01:24:39,954
ஆம்.

731
01:24:40,454 --> 01:24:42,037
உள்ளது.

732
01:24:42,454 --> 01:24:43,870
மற்றும்...

733
01:24:44,579 --> 01:24:46,245
உங்களுக்கு தெரியும், எப்போது...

734
01:24:46,412 --> 01:24:50,370
அவன் பிறந்ததும்,
நீங்கள் அவரை கவனித்துக்கொள்ள உதவ வேண்டும்.

735
01:24:50,787 --> 01:24:52,454
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

736
01:24:52,620 --> 01:24:57,287
நீங்கள் ஒன்றாக விளையாட முடியும்
மற்றும் நண்பர்களாக இருங்கள்.

737
01:24:58,954 --> 01:25:00,954
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

738
01:25:01,120 --> 01:25:04,537
- இல்லை. இல்லை, ஒன்றைப் பிடித்தோம். அது பாதிப்பில்லாதது.
- என்ன?

739
01:25:04,704 --> 01:25:07,787
ஆம். அது பாதிப்பில்லாதது. நான் சொல்கிறேன்.
முற்றிலும்.

740
01:25:22,162 --> 01:25:23,537
ஏய்.

741
01:25:38,287 --> 01:25:41,412
அப்படித்தான் கூப்பிடுகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

742
01:26:05,245 --> 01:26:07,578
என்ன நடக்கிறது?

743
01:26:07,787 --> 01:26:10,120
இப்போது நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

744
01:26:12,120 --> 01:26:15,578
யாரும் இறக்க மாட்டார்கள்.

745
01:27:04,745 --> 01:27:06,578
ஏய், நீ.

746
01:27:08,245 --> 01:27:12,703
- அது ஒரு நல்ல பொம்மை. அவன் பெயர் என்ன?
- லு இதற்குத் தகுதியானவர் அல்ல.

747
01:27:14,078 --> 01:27:15,745
நான் அவரை ராண்டி என்று அழைக்கிறேன்.

748
01:27:15,912 --> 01:27:17,370
பார்.

749
01:27:18,453 --> 01:27:20,287
மன்னிக்கவும்.

750
01:27:21,620 --> 01:27:24,412
நடந்த அனைத்திற்கும் மன்னிக்கவும்.

751
01:27:25,995 --> 01:27:28,828
உங்களுக்கு என் மன்னிப்பு தேவையில்லை.

752
01:27:56,787 --> 01:27:57,953
என்ன...?

753
01:28:36,412 --> 01:28:39,620
லூ, செல்லம், உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது,
அப்பாவுக்கு கீழ்படியுங்கள்.

754
01:28:40,037 --> 01:28:42,287
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்.

755
01:28:42,787 --> 01:28:45,120
நான் சொல்வதைக் கேள். லூ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

756
01:28:45,287 --> 01:28:48,287
அப்பா உதவ வேண்டும்
அரக்கர்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுங்கள்.

757
01:28:48,453 --> 01:28:50,870
என்னால் அது முடியாது
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாவிட்டால்.

758
01:28:51,037 --> 01:28:53,787
ஜன்னல்கள், அவை சிறியவை,
அசுரர்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது.

759
01:28:53,953 --> 01:28:55,453
கேளுங்கள், அவர்கள் உள்ளே வரமாட்டார்கள்.

760
01:28:55,620 --> 01:28:58,328
- கதவை மூடப் போகிறேன், கீழே நடக்கிறேன்.
- அப்பா.

761
01:28:58,703 --> 01:29:02,120
மேலும் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நீ சத்தம் போடாதே. சரியா?

762
01:29:03,703 --> 01:29:06,620
புரிகிறதா?
அது சரி, அன்பே. அது சரிதான்.

763
01:29:06,787 --> 01:29:10,037
அதனால் அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள். சரி.
எனவே, நீங்கள் ...

764
01:29:10,203 --> 01:29:14,870
இது எல்லாம் முடிந்ததும்,
அப்பா கதவைத் திறக்கப் போகிறார். சரியா?

765
01:29:15,037 --> 01:29:16,870
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

766
01:29:17,037 --> 01:29:18,495
இல்லை

767
01:34:13,286 --> 01:34:14,786
பேட்ரிக்.

768
01:34:17,786 --> 01:34:20,286
அவர்கள் சுவர்களுக்குள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

769
01:35:09,119 --> 01:35:10,536
லு? அன்பே, நீ இருக்கிறாயா?

770
01:35:11,286 --> 01:35:12,786
லு?

771
01:36:16,786 --> 01:36:18,411
இறக்கவும்.

772
01:37:02,786 --> 01:37:04,286
லு.

773
01:37:10,369 --> 01:37:12,536
எனக்கு அடித்தளம் பிடிக்கவில்லை.

774
01:37:13,952 --> 01:37:16,744
ஒரு அசுரன் இருக்கிறான்,
மேலும் அவர் என்னை காயப்படுத்த முயன்றார்.

775
01:37:17,161 --> 01:37:18,452
அதனால எனக்கு நீ வேணும்...

776
01:37:18,619 --> 01:37:20,661
- இங்கேயே இருக்க.
- இல்லை.

777
01:37:20,827 --> 01:37:22,286
இங்கே எல்லோரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.

778
01:37:22,452 --> 01:37:23,911
சரியா? நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

779
01:37:24,077 --> 01:37:25,286
என் அப்பா எங்கே?

780
01:37:25,452 --> 01:37:26,786
உன் அப்பா...

781
01:37:26,952 --> 01:37:30,327
உங்கள் அப்பா மாடியில் இருக்கிறார்,
அவர் எந்த நிமிடமும் கீழே விழுந்துவிடுவார்.

782
01:37:30,494 --> 01:37:33,202
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
கதவுகளை விட்டு விலகி இருங்கள்...

783
01:37:33,369 --> 01:37:36,411
மற்றும் ஜன்னல்கள்,
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

784
01:37:46,661 --> 01:37:48,494
வணக்கம்? நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

785
01:37:49,036 --> 01:37:54,369
நாங்கள் ஸ்பிரிங் ஃபால்ஸில் இருந்து ஒளிபரப்புகிறோம்.
இது முன் பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தி அல்ல.

786
01:38:32,244 --> 01:38:34,952
லு? லு, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

787
01:38:35,119 --> 01:38:37,452
- அப்பா. அப்பா.
- இப்போது இங்கே இரு. நகராதே.

788
01:38:56,119 --> 01:38:59,536
- அதிக எரிபொருள்?
- ஆம், ஆனால் ஜெனரேட்டர் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

789
01:39:11,744 --> 01:39:12,786
மேலும் வெடிமருந்து?

790
01:39:17,661 --> 01:39:19,327
போதாது.

791
01:39:36,161 --> 01:39:37,619
மலம்.

792
01:39:38,786 --> 01:39:40,952
எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் கொடு.

793
01:39:41,119 --> 01:39:42,619
இங்கேயே.

794
01:39:43,577 --> 01:39:44,619
சீக்கிரம்.

795
01:40:18,952 --> 01:40:21,119
அவளை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

796
01:40:24,119 --> 01:40:25,785
- அப்பா.
- பரவாயில்லை, குழந்தை.

797
01:40:26,660 --> 01:40:30,369
குழந்தை, நான் சொல்வதைக் கேள். எனக்கு நீ வேண்டும்
கண்களை மூடிக்கொண்டு அம்மாவை நினைக்க வேண்டும்.

798
01:40:30,535 --> 01:40:32,410
- அப்பா.
- கண்ணை மூடு, குழந்தை.

799
01:40:32,577 --> 01:40:35,785
கண்களை மூடிக்கொண்டு அம்மாவை நினைத்துப் பாருங்கள்.
மேலும் அவளைப் பார்த்ததும்...

800
01:40:35,952 --> 01:40:37,952
- அரக்கர்கள் போய்விடும்.
- அப்பா.

801
01:40:38,119 --> 01:40:41,660
நீ அவளைப் பார்த்ததும்,
அசுரர்கள் போய்விட்டார்கள்.

802
01:40:43,452 --> 01:40:46,619
நீ அவளைப் பார்த்ததும்,
அசுரர்கள் போய்விட்டார்கள்.

803
01:40:46,785 --> 01:40:50,952
இல்லை, அப்பா. உங்களிடம் உள்ளது என்றார்கள்
அவர்களைக் கொல்ல தலையில் சுட வேண்டும்.

804
01:40:51,452 --> 01:40:53,035
WHO?

805
01:40:54,369 --> 01:40:55,535
வானொலியில் பெண்.

806
01:40:55,702 --> 01:40:57,952
அவர்கள் சொன்னார்கள்
எல்லாம் அணைக்கப்படுவதற்கு முன்.

807
01:40:58,660 --> 01:41:01,369
- வசந்த நீர்வீழ்ச்சி எங்கே?
- இங்கிருந்து சுமார் 50 மைல்கள்.

808
01:41:01,535 --> 01:41:05,535
- நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்றார்கள்.
- ஆமாம். அது சரிதான். அதையும் கேட்டோம்.

809
01:41:12,202 --> 01:41:13,535
இல்லை

810
01:41:20,452 --> 01:41:22,285
இது ரொம்ப தூரம். நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

811
01:41:23,744 --> 01:41:26,119
நான் அவர்களை வீட்டை விட்டு வெளியே இழுப்பேன்.

812
01:41:26,285 --> 01:41:29,285
அது தெளிவாக இருக்கும்போது,
நீ லாரிக்கு போ...

813
01:41:29,452 --> 01:41:32,452
ஆனால் அதை தொடங்க வேண்டாம்.
நான் உங்களுக்கு சிக்னல் கொடுக்கும் வரை இல்லை.

814
01:41:41,952 --> 01:41:43,619
என்ன நடக்கிறது?

815
01:41:43,785 --> 01:41:45,785
அவர் அவர்களை வீட்டை விட்டு வெளியே இழுக்கிறார்.

816
01:42:03,244 --> 01:42:05,202
லூ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

817
01:42:06,244 --> 01:42:08,702
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

818
01:42:12,119 --> 01:42:14,202
இதெல்லாம் முடிந்ததும்...

819
01:42:14,827 --> 01:42:16,494
எதுவாக இருந்தாலும் சரி...

820
01:42:16,660 --> 01:42:21,744
எதுவாக இருந்தாலும், எப்போதும் பல் துலக்க வேண்டும்
படுக்கைக்கு முன். சரியா?

821
01:42:42,619 --> 01:42:45,952
இப்போது நாங்கள் உதைக்கப் போகிறோம்
இந்த அரக்கர்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறார்கள், இளவரசி.

822
01:43:00,285 --> 01:43:01,702
இங்கேயே.

823
01:43:01,869 --> 01:43:03,785
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். வாருங்கள்.

824
01:43:03,952 --> 01:43:05,535
வாருங்கள்.

825
01:43:05,869 --> 01:43:08,869
வாருங்கள். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். வாருங்கள்.

826
01:43:09,119 --> 01:43:11,910
இங்கேயே. நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

827
01:43:12,077 --> 01:43:14,952
வாருங்கள். வாருங்கள்.

828
01:43:22,119 --> 01:43:23,702
இங்கேயே.

829
01:43:24,743 --> 01:43:26,743
இங்கேயே. வாருங்கள்.

830
01:43:27,535 --> 01:43:30,202
அது சரி, ஃபக்கர்ஸ். வாருங்கள்.

831
01:43:35,285 --> 01:43:37,118
வாருங்கள்.

832
01:43:40,785 --> 01:43:42,827
சரி. சரி, இப்போது.

833
01:43:42,993 --> 01:43:44,660
வாருங்கள். வாருங்கள், இப்போது. வாருங்கள்.

834
01:43:57,077 --> 01:43:59,577
நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே வசதியாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

835
01:43:59,743 --> 01:44:01,702
ஆனால் நான் உண்மையில்...

836
01:44:02,243 --> 01:44:06,577
நாங்கள் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறோம், சிறுமி,
அதனால் அங்கு வசதியாக இருக்க வேண்டாம்.

837
01:44:06,743 --> 01:44:09,118
ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே.

838
01:44:09,285 --> 01:44:11,452
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

839
01:44:14,535 --> 01:44:16,202
இப்போது நீ சீக்கிரம் வெளியே வர வேண்டும்.

840
01:44:16,827 --> 01:44:18,660
மற்றும் நான் நம்புகிறேன், உங்கள் பொருட்டு ...

841
01:44:18,827 --> 01:44:20,660
நீ உன் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறாய் என்று.

842
01:44:20,827 --> 01:44:26,327
ஏனெனில் தற்போது,
அதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை.

843
01:45:19,035 --> 01:45:20,327
லு.

844
01:45:22,285 --> 01:45:23,785
பார்.

845
01:45:57,535 --> 01:45:58,868
பார், அப்பா.

846
01:45:59,035 --> 01:46:01,368
நான் சீனாவைப் பார்க்கிறேன்.

847
01:46:06,160 --> 01:46:07,785
இப்போது என்ன?